Te cuento una anécdota pendeja como por amenizar, resulta que en el supermercado bio donde hago la compra hay un estante con música de Putumayo Records y me antojé de un cd de tango. No sé por qué cuernos cambié de opinión last minute y me decidí por uno de Arabian grooves, que resultó ser toda una porquería, como la música que ponen en los Dönnerläden. Obvio que rehusaron cambiarlo cuando pretendí ir a devolverlo. No se me ocurrió nada mejor después del aburrido interludio con la administradora del supermercado que destrozarlo en trocitos chiquitos y echarlos a la basura. Me sentí mucho mejor.
lunes, 21 de julio de 2008
Lost in the supermarket
jueves, 17 de julio de 2008
La tura de turas
Yo peco más o menos de lectora empedernida, aunque últimamente no me quede mucho tiempo ni siquiera para eso. Desde los tiempos universitarios -los colombianos- me peleé con las traducciones y cuando puedo, prefiero echar mano del original: si no voy a entender algo, que sea por mi propia ineptitud y no por la de terceros. Y además así tampoco depende uno de cuándo las editoriales harán la caridad de traducir a alguien (para la muestra, hace poco leí una resenia en el periódico de la reciente y primera traducción alemana de "Facundo" de Domingo Faustino Sarmiento, libro que no he leído pero del que sé que no es precisamente una publicación reciente).
Con la ayuda de cierto blog pilo y también con la propia intuición me voy haciendo a una perspectiva de la literatura actual en inglés. En el libro que ahora leo, The book of other people, me encuentro con viejos conocidos, encuentro a otros que Bluelefant también ha reseniado por otro lado, conozco nuevos.
Y de la literatura actual en alemán? Yo me esmero, pero aparte de un par de catanitos (Gunter Grass está en el grupo), lo que yo encuentro aquí llamativo para leer lo escribieron personas que ya llevan sus décadas en la otra vida. El "krimi" (nombre alemán para la novela de suspenso) y la novela histórica les mata a estos por aquí y se consiguen por toneladas, pero eso no es la literatura que yo estoy buscando. También he caido en algunas novelas mujeriles a lá Bridget Jones, que me entretuvieron pero que tampoco eran lo que yo quería. Hay premios literarios, hay revistas de literatura, claro, pero es que aquí el ámbito cultural está reservado para las altas esferas... no sé, me intriga todo el tiempo si es que yo a los buenos autores no los encuentro o es que no los hay.
Hace algunos días decidí comprar libros en alemán. Una novela que despertó mi curiosidad por haber sido escrita por una ex-presentadora del MTV local y andar de número uno en las listas de ventas. "Regiones húmedas" me ha dejado un poco escandalizada, lo admito -y eso que en mi casa estaba la colección de literatura erótica del Círculo del Lectores al alcance de la mano-. También compré, porque estaba rebajado, un libro de Wladimir Kaminer, un viejo conocido, que aunque tampoco es la literatura que busco -sus libros son más bien como compilaciones de posts de un blog que no existe-, es muy divertido.
Por fin algo de literatura en alemán? Pues... mhhhh... en alemán, quizás, pero alemana, auf keinem Fall (ni por el....): J., aburrido de tanta basura que le hablo al respecto, me hizo caer en cuenta de que, a pesar de llevar marras en Alemania, ninguno de los autores que compré es oriundo de estas tierras: la ex-presentadora del MTV local es inglesa y el Kaminer es ruso.
Con la ayuda de cierto blog pilo y también con la propia intuición me voy haciendo a una perspectiva de la literatura actual en inglés. En el libro que ahora leo, The book of other people, me encuentro con viejos conocidos, encuentro a otros que Bluelefant también ha reseniado por otro lado, conozco nuevos.
Y de la literatura actual en alemán? Yo me esmero, pero aparte de un par de catanitos (Gunter Grass está en el grupo), lo que yo encuentro aquí llamativo para leer lo escribieron personas que ya llevan sus décadas en la otra vida. El "krimi" (nombre alemán para la novela de suspenso) y la novela histórica les mata a estos por aquí y se consiguen por toneladas, pero eso no es la literatura que yo estoy buscando. También he caido en algunas novelas mujeriles a lá Bridget Jones, que me entretuvieron pero que tampoco eran lo que yo quería. Hay premios literarios, hay revistas de literatura, claro, pero es que aquí el ámbito cultural está reservado para las altas esferas... no sé, me intriga todo el tiempo si es que yo a los buenos autores no los encuentro o es que no los hay.
Hace algunos días decidí comprar libros en alemán. Una novela que despertó mi curiosidad por haber sido escrita por una ex-presentadora del MTV local y andar de número uno en las listas de ventas. "Regiones húmedas" me ha dejado un poco escandalizada, lo admito -y eso que en mi casa estaba la colección de literatura erótica del Círculo del Lectores al alcance de la mano-. También compré, porque estaba rebajado, un libro de Wladimir Kaminer, un viejo conocido, que aunque tampoco es la literatura que busco -sus libros son más bien como compilaciones de posts de un blog que no existe-, es muy divertido.
Por fin algo de literatura en alemán? Pues... mhhhh... en alemán, quizás, pero alemana, auf keinem Fall (ni por el....): J., aburrido de tanta basura que le hablo al respecto, me hizo caer en cuenta de que, a pesar de llevar marras en Alemania, ninguno de los autores que compré es oriundo de estas tierras: la ex-presentadora del MTV local es inglesa y el Kaminer es ruso.
Todavía hay de dónde
Maniana manejaré por primera vez en mi vida un auto estando sola en el auto. Lo que para muchos es una actividad tan cotidiana como lavarse los dientes o comer, para mí resulta ser todo un acontecimiento. Si se tiene en cuenta que me dieron la licencia (el pase) de conducción alemán hace apenas dos semanas -culminando por fin todo un proceso que había comenzado hace más de un anio- y que en Chibchombia nunca conduje, la risita nerviosa y las mariposas en el estómago son un poco más comprensibles.
Que consuelo que a estas alturas de mi vida, cuando ya tengo a mis espaldas varias situaciones que viví sola y que requirieron en su momento de algo de valentía de mi parte, todavía haya algo que me ponga en ese estado de excitacion.
Ya me tengo el soundtrack:
-Autobahn, la original y la versión del Senior Coconut
-Dile a papá, de Christina y los Subterráneos
Mientras canturreaba hoy la segunda en la bici rumbo al trabajo, caí en cuenta de que yo, por querer
literalmente me fui de la ciudad y no volví más, y no pude evitar el miniembiste de la tristeza.
Que consuelo que a estas alturas de mi vida, cuando ya tengo a mis espaldas varias situaciones que viví sola y que requirieron en su momento de algo de valentía de mi parte, todavía haya algo que me ponga en ese estado de excitacion.
Ya me tengo el soundtrack:
-Autobahn, la original y la versión del Senior Coconut
-Dile a papá, de Christina y los Subterráneos
Mientras canturreaba hoy la segunda en la bici rumbo al trabajo, caí en cuenta de que yo, por querer
...llegar muy lejos,
casi casi hasta el final,
en donde nadie da consejos,
literalmente me fui de la ciudad y no volví más, y no pude evitar el miniembiste de la tristeza.
jueves, 26 de junio de 2008
La tal semifinal
La tal semifinal estuvo a la altura de las expectativas, llena de emoción y con happy end.
No sólo la inquietud de nuestro anfitrión (yo estaba tranquilona y este chico me prendió sus nervios) ni la metamorfosis de J. en un gorila vociferante e iracundo al que veía por primera vez en mi vida, ni la inseguridad de los alemanes que propició ese primer gol turco que tumbó al arquero literalmente como a un munieco inservible hicieron de la velada algo remarcable.
Lo mejor fue cuando de repente, en plena transmisión, la imagen y el sonido se fueron. En Alemania. Luego volvió el tono, el locutor comenzó a transmitir como en radio. Cuando les pregunto si se puede seguir el partido en el radio siempre me remiten a las emisoras pecuecas que interrumpen su aburrido programa musical habitual para informar los goles live, pero a ninguna estación que transmita el partido completo, como las que sí se conocen en Colombia para el efecto. No. Eso es hablarles de otro mundo a ellos tan modernos. Y vea la que les tocó en plena semifinal de la Eurocopa. Llegué a pensar que era una venganza a la Amélie de parte de mi amiga A., a quien el torneo deportivo no la tiene para nada contenta debido a su aversión mujeril al balompié empeorada por la patología de hincha histriónico del marido*. Lo peor fue que cuando regresó la imagen, 6 minutazos después, quedó el sonido desacompasado, con varios segundos de adelanto, pero eso vine a saberlo apenas hoy leyendo la noticia del impasse con la caída de la senial. Fue porque un rayo cayó sobre el sistema de transmisión y no tenían equipos de reemplazo para emergencias. El caso es que todo el tiempo tuve esa sensación horrible de estar viendo el futuro, y claro, era porque uno oía primero la narración del gol antes de ver el gol mismo.
*(Menos mal mi padre hizo de mí una seguidora pasiva y buena onda de fútbol).
Luego vendrían tres goles en 10 minutos -entre ellos uno turco muy a su estilo de definición dramática de último momento- y se constataría lo que dijera supuestamente Gary Linecker después del mundial del 90:
"Definición de fútbol: El partido dura 90 minutos y al final los alemanes siempre ganan".**
**: A la Chapulín Colorado tengo que corregir la cita, que estaba por supuesto mal citada -me iba dando lata encontrarla en google omnipotente-
: la idea era esa.
Gracias a los dos gatos -miau- por sus comentarios.
No sólo la inquietud de nuestro anfitrión (yo estaba tranquilona y este chico me prendió sus nervios) ni la metamorfosis de J. en un gorila vociferante e iracundo al que veía por primera vez en mi vida, ni la inseguridad de los alemanes que propició ese primer gol turco que tumbó al arquero literalmente como a un munieco inservible hicieron de la velada algo remarcable.
Lo mejor fue cuando de repente, en plena transmisión, la imagen y el sonido se fueron. En Alemania. Luego volvió el tono, el locutor comenzó a transmitir como en radio. Cuando les pregunto si se puede seguir el partido en el radio siempre me remiten a las emisoras pecuecas que interrumpen su aburrido programa musical habitual para informar los goles live, pero a ninguna estación que transmita el partido completo, como las que sí se conocen en Colombia para el efecto. No. Eso es hablarles de otro mundo a ellos tan modernos. Y vea la que les tocó en plena semifinal de la Eurocopa. Llegué a pensar que era una venganza a la Amélie de parte de mi amiga A., a quien el torneo deportivo no la tiene para nada contenta debido a su aversión mujeril al balompié empeorada por la patología de hincha histriónico del marido*. Lo peor fue que cuando regresó la imagen, 6 minutazos después, quedó el sonido desacompasado, con varios segundos de adelanto, pero eso vine a saberlo apenas hoy leyendo la noticia del impasse con la caída de la senial. Fue porque un rayo cayó sobre el sistema de transmisión y no tenían equipos de reemplazo para emergencias. El caso es que todo el tiempo tuve esa sensación horrible de estar viendo el futuro, y claro, era porque uno oía primero la narración del gol antes de ver el gol mismo.
*(Menos mal mi padre hizo de mí una seguidora pasiva y buena onda de fútbol).
Luego vendrían tres goles en 10 minutos -entre ellos uno turco muy a su estilo de definición dramática de último momento- y se constataría lo que dijera supuestamente Gary Linecker después del mundial del 90:
"Definición de fútbol: El partido dura 90 minutos y al final los alemanes siempre ganan".**
**: A la Chapulín Colorado tengo que corregir la cita, que estaba por supuesto mal citada -me iba dando lata encontrarla en google omnipotente-
Soccer is a game for 22 people that run around, play the ball, and one referee who makes a slew of mistakes, and in the end Germany always wins.
: la idea era esa.
Gracias a los dos gatos -miau- por sus comentarios.
martes, 24 de junio de 2008
Soundtrack
En este blog encontré esta maravilla de video, que me gustó tanto que no me quedó de otra que postearlo:
Absolutely lovely.
Absolutely lovely.
Lloguor patrio
Que Alemania se arropa con orgullo con los colores patrios con ocasión del fútbol ya lo había comentado, es una de las secuelas del Mundial. Igual la costumbre de andar izando las banderas es relativamente nueva porque se siguen pifiando con el orden de los colores y el derecho y el revés de la bandera como lo advirtiera Chiflamicas en el 2006. Pero una cosa muy distinta es que que uno de los canales estatales salga hace pocos días con este chorro de babas en las noticias de las 8 de la noche, el programa con rating AAAA por excelencia en este país:
Nunca dejaré de alegrarme por no pagar estos cochinos Gebühren de porquería -los impuestos por tener un radio y/o televisor-.
Nunca dejaré de alegrarme por no pagar estos cochinos Gebühren de porquería -los impuestos por tener un radio y/o televisor-.
EM (Eurocopa) 2
Maniana va a estar la primera semifinal de la Eurocopa interesante. Juegan Turquía y Alemania. Como bien se sabe, los turcos son el grupo de inmigrantes más grande en este país, con cosa de unos dos millones de nacionales por estas tierras.
La llegada de Turquía a estas instancias del torneo ha sido todo un tour de pathos. El partido contra la república Checa iba 2-0 para los checos en el minuto 76. Y los hijuemadres turcos sacaron el 3-2 de no sé dónde, incluso con arquero expulsado y todo.
Los pobres croatas se sobaron por andar celebrando el gol del desempate en el minuto 116 (hubo alargue). Siguieron corriendo saludando a las tribunas y descuidaron los minutos que quedaban de partido, nada más para que llegaran los turcos y empataran, se fueran a penalties y chao Croacia.
Después de tantos partos tan difíciles, tienen literalmente medio equipo lesionado / sancionado y les tocó poner a jugar al arquero suplente de medio campo contra Alemania.
Alemania por su parte arrancó sin convencer y como en el Mundial pasado, se fue consolidando a medida que avanzaba la eliminatoria. Los alemanes son favoritos, pero con estos benditos turcos, que parecen Bruce Willis en Hard to Die, uno ya no sabe.
En todo caso el partido pinta bueno al menos por la atmósfera de suspenso.
La llegada de Turquía a estas instancias del torneo ha sido todo un tour de pathos. El partido contra la república Checa iba 2-0 para los checos en el minuto 76. Y los hijuemadres turcos sacaron el 3-2 de no sé dónde, incluso con arquero expulsado y todo.
Los pobres croatas se sobaron por andar celebrando el gol del desempate en el minuto 116 (hubo alargue). Siguieron corriendo saludando a las tribunas y descuidaron los minutos que quedaban de partido, nada más para que llegaran los turcos y empataran, se fueran a penalties y chao Croacia.
Después de tantos partos tan difíciles, tienen literalmente medio equipo lesionado / sancionado y les tocó poner a jugar al arquero suplente de medio campo contra Alemania.
Alemania por su parte arrancó sin convencer y como en el Mundial pasado, se fue consolidando a medida que avanzaba la eliminatoria. Los alemanes son favoritos, pero con estos benditos turcos, que parecen Bruce Willis en Hard to Die, uno ya no sabe.
En todo caso el partido pinta bueno al menos por la atmósfera de suspenso.
domingo, 22 de junio de 2008
Acuerdos tácitos
-Ya no leemos más el periódico godo porque ya no voy más al gimnasio en donde lo distribuyen gratis. Ahora leemos uno "socialista" que compramos miércoles y sábados, de factura no tan exquisita pero con bastante más humor y lo mejor, ya no nos ponemos de mal genio leyéndolo.
-Yo sabía que a los colonios Düsseldorf no les gusta por la rivalidad de antanio de las dos ciudades (C. siempre fue muy rebelde ante los invasores y en cambio D. los celebraba lo mejor que podía), así que no me extraniaba la mala onda de J. Que yo la percibiera como un lugar que no se cansa de ufanarse de ser lo más lindo, elegante, chic, fabuloso SIN SERLO podía ser embeleco mío mezcla de la mala onda de J. y de mi nostalgia hamburguesa.
Pero en la revista del periódico del miércoles venía un artículo que me demuestra que NO estoy loca, que aquí definitivamente siembran sobre piedras. Es peor de lo que lo percibía: Düsseldorf es el hazmerreír alemán con tanta pretensión araniada en el aire. La frase lapidaria del final: Düsseldorf es un test de personalidad.
Así que, querido pueblucho: yo aquí vivo porque aquí trabajo. Pero tu y yo no nos vamos a volver cómplices para nada, que quede bien claro.
-Yo sabía que a los colonios Düsseldorf no les gusta por la rivalidad de antanio de las dos ciudades (C. siempre fue muy rebelde ante los invasores y en cambio D. los celebraba lo mejor que podía), así que no me extraniaba la mala onda de J. Que yo la percibiera como un lugar que no se cansa de ufanarse de ser lo más lindo, elegante, chic, fabuloso SIN SERLO podía ser embeleco mío mezcla de la mala onda de J. y de mi nostalgia hamburguesa.
Pero en la revista del periódico del miércoles venía un artículo que me demuestra que NO estoy loca, que aquí definitivamente siembran sobre piedras. Es peor de lo que lo percibía: Düsseldorf es el hazmerreír alemán con tanta pretensión araniada en el aire. La frase lapidaria del final: Düsseldorf es un test de personalidad.
Así que, querido pueblucho: yo aquí vivo porque aquí trabajo. Pero tu y yo no nos vamos a volver cómplices para nada, que quede bien claro.
lunes, 9 de junio de 2008
Después de la Wm...
... viene la Em!
Vuelve a ponerse esto verde que te quiero verde por los gramados en el televisor. Viene el Mundial sin Argentina y Brasil, pero también sin Arabia Saudita y rellenos similares.
También hay una cierta predominancia del amarillo-rojo-y-negro, más que todo en las banderitas que ondean en los carros, pero también en algunas ventanas abanderadas y en los maquillajes de los gomosos que se fueron a Austria y Suiza a acompaniar a su selección.
Mundial como el del 2006 sólo fue aquel, pero quedaron algunos airecillos diferentes.
Vuelve a ponerse esto verde que te quiero verde por los gramados en el televisor. Viene el Mundial sin Argentina y Brasil, pero también sin Arabia Saudita y rellenos similares.
También hay una cierta predominancia del amarillo-rojo-y-negro, más que todo en las banderitas que ondean en los carros, pero también en algunas ventanas abanderadas y en los maquillajes de los gomosos que se fueron a Austria y Suiza a acompaniar a su selección.
Mundial como el del 2006 sólo fue aquel, pero quedaron algunos airecillos diferentes.
Tarde
El verano en estos parajes es otra cosa. Para salir a quejarme no titubeo en postear, para las flores me hago la tonta. La red de ciclorrutas en Düsseldorf es mucho mejor que la casi inexistente hamburguesa.
miércoles, 21 de mayo de 2008
Servicio social
Es fácil dejarse impresionar por el hecho de que es la nueva película de los directores de Matrix, porque actúa la Cristina Ricci pero sobre todo porque es un comic de la lejana infancia. Y el trailer descresta.
Pero mejor me hubiera esperado a que Meteoro saliera en video o la dieran por televisión.
No sólo que la historia no agarra (si es que hay historia) y por eso resulta muuuy larga (2 h). Es que la película debiera tener restricción de edad: no apta para mayores de 12. O definitivamente no capté que estaba viendo un episodio largo de la serie original.
Eso sí, respetaron el dibujo animado íntegramente y toda la semana me la he pasado canturreando la musiquita.
Pero mejor me hubiera esperado a que Meteoro saliera en video o la dieran por televisión.
No sólo que la historia no agarra (si es que hay historia) y por eso resulta muuuy larga (2 h). Es que la película debiera tener restricción de edad: no apta para mayores de 12. O definitivamente no capté que estaba viendo un episodio largo de la serie original.
Eso sí, respetaron el dibujo animado íntegramente y toda la semana me la he pasado canturreando la musiquita.
viernes, 16 de mayo de 2008
Las chicas a mi alrededor
Paisana
A. es un ventarrón de dulzura del altiplano bogotano, recién desempacada en el reality de la vida normal en (vaya casualidad) Düsseldorf. Verla meter la pata en mis huellas ya secas me da ternura y procuro no quedar tan reganiona de por qué no me preguntó antes, que yo ya la embarré en el mismo sitio y pude haberla prevenido. Trae la frescura de su bacano hermano H., un buen amigo que vive en Australia y quien fuese, cómo más, quien nos contactó.
Dialogar con ella ha sido motivo de risa, nostalgia, confrontación y confirmación de ideas. No hablamos de política, no hay necesidad. Tenemos parecidos en nuestro rol de esposas de fanáticos futboleros y apasionados jugadores de juegos de computador. Es prisionera de un Heimweh que yo, en un ejercicio similar al de la fe católica, encuentro distante.
Polacas
Mi suegra y mi cuniada me van a volver loca. Tener sobrecarga de trabajo es bueno porque se preocupa uno por cosas dizque importantes y no pierde el tiempo con rencores pendejos pero irritantes (remember premio vidio en la media).
Colega
M., la lectora empedernida de Stephanie Plum, también es fan irredenta de Sex and the City. La muy gomela se va una semana a Nueva York (especulo yo leyendo esto) de vacación reality de su serie favorita. Es la típica ninha nhonha, eficiente y detallista. Supo que me gustan las galletas Oreo -más porque son de difícl consecución en estas tierras que porque realmente las extranie- y me compró un paquete que vio en su supermercado habitual and made my day (y no es la primera vez que lo hace). Es buzo, cocina terrible, va a clases de salsa y a citas de 7 minutos.
Vecina
Frau Gusano -así se llama, en serio, nada personal- ya había aparecido en estas líneas, en diálogo con su pajarito. Vino a presentarse y ha resultado ser toda una dama muy respetable y coquetona a sus 85. Nos regaló una botella abierta de un korn -digamos mal que un aguardiente de manzana-, que suponemos repugnante y que probó, no le gustó y le dió pesar tirarla a la basura.
Jefa
Con S. me la llevo bien en el trabajo. Lo malo es que pone y pone tareas y yo no doy abasto, no tengo tiempo para detectar que me hace falta más información. Cuando ella no está respiro más tranquila, lamento decirlo, porque por lo demás es una bacana e inspira confianza.
Colaboradora 1
Mi hada madrina desde que llegué a la empresa. Lamentablemente de no muy buena salud. Workohólica, super colaboradora y muy bacana conmigo, porque de ninia vivió con su familia alemana en Australia y sabe qué es ser extranjero. Aún en su convalescencia me sigue ayudando y me manda a su marido el lunes a explicarme cuál es el nudo gordiano que tengo que desatar.
Colaboradora 2
C. llegó más o menos por contingencia a mi departamento porque se abrió una plaza y ella estaba de número 1 en la lista de espera de un puesto apto para ella, técnica química, en ambiente de oficina y no de laboratorio. C. desarrolló todo tipo de alergias extranias a las sustancias olorosas del detergente, a los aditivos de los alimentos y demás basura a la cual ha estado expuesta desde sus 17 anios -hoy tiene 42 y parece de más-, al café en cambio no, menos mal.
A. es un ventarrón de dulzura del altiplano bogotano, recién desempacada en el reality de la vida normal en (vaya casualidad) Düsseldorf. Verla meter la pata en mis huellas ya secas me da ternura y procuro no quedar tan reganiona de por qué no me preguntó antes, que yo ya la embarré en el mismo sitio y pude haberla prevenido. Trae la frescura de su bacano hermano H., un buen amigo que vive en Australia y quien fuese, cómo más, quien nos contactó.
Dialogar con ella ha sido motivo de risa, nostalgia, confrontación y confirmación de ideas. No hablamos de política, no hay necesidad. Tenemos parecidos en nuestro rol de esposas de fanáticos futboleros y apasionados jugadores de juegos de computador. Es prisionera de un Heimweh que yo, en un ejercicio similar al de la fe católica, encuentro distante.
Polacas
Mi suegra y mi cuniada me van a volver loca. Tener sobrecarga de trabajo es bueno porque se preocupa uno por cosas dizque importantes y no pierde el tiempo con rencores pendejos pero irritantes (remember premio vidio en la media).
Colega
M., la lectora empedernida de Stephanie Plum, también es fan irredenta de Sex and the City. La muy gomela se va una semana a Nueva York (especulo yo leyendo esto) de vacación reality de su serie favorita. Es la típica ninha nhonha, eficiente y detallista. Supo que me gustan las galletas Oreo -más porque son de difícl consecución en estas tierras que porque realmente las extranie- y me compró un paquete que vio en su supermercado habitual and made my day (y no es la primera vez que lo hace). Es buzo, cocina terrible, va a clases de salsa y a citas de 7 minutos.
Vecina
Frau Gusano -así se llama, en serio, nada personal- ya había aparecido en estas líneas, en diálogo con su pajarito. Vino a presentarse y ha resultado ser toda una dama muy respetable y coquetona a sus 85. Nos regaló una botella abierta de un korn -digamos mal que un aguardiente de manzana-, que suponemos repugnante y que probó, no le gustó y le dió pesar tirarla a la basura.
Jefa
Con S. me la llevo bien en el trabajo. Lo malo es que pone y pone tareas y yo no doy abasto, no tengo tiempo para detectar que me hace falta más información. Cuando ella no está respiro más tranquila, lamento decirlo, porque por lo demás es una bacana e inspira confianza.
Colaboradora 1
Mi hada madrina desde que llegué a la empresa. Lamentablemente de no muy buena salud. Workohólica, super colaboradora y muy bacana conmigo, porque de ninia vivió con su familia alemana en Australia y sabe qué es ser extranjero. Aún en su convalescencia me sigue ayudando y me manda a su marido el lunes a explicarme cuál es el nudo gordiano que tengo que desatar.
Colaboradora 2
C. llegó más o menos por contingencia a mi departamento porque se abrió una plaza y ella estaba de número 1 en la lista de espera de un puesto apto para ella, técnica química, en ambiente de oficina y no de laboratorio. C. desarrolló todo tipo de alergias extranias a las sustancias olorosas del detergente, a los aditivos de los alimentos y demás basura a la cual ha estado expuesta desde sus 17 anios -hoy tiene 42 y parece de más-, al café en cambio no, menos mal.
miércoles, 30 de abril de 2008
Retazos
Ya no peleamos con el transporte público.
Hay una ciclorruta que parece diseniada para quienes vivimos en este barrio y trabajamos en "mi empresa". Es cuestión de sacar la bicicleta cuando a uno se le da la gana, rodar 15 minutos y llegar a la oficina. Jódanse buses y tranvías de porquería, con ustedes el asunto dura 20 minutos, 7 de ellos en esperas inútiles.
El hombre de mis suenios.
Estoy en una casa con muchas habitaciones. En cada una de ellas se encuentra un hombre de mi familia paterna. Me aterra que en esa casa no se deja de roncar ni un segundo y comienzo a desesperarme. Presumiblemente el subconsciente armó tan bella historia con el soundtrack que le pusieron aquella madrugada.
El cansancio de las tardes.
Ahora resulta que acabo el día sintiendo los ojos extranios, como pegachentos, incómodos. No duelen y no arden, más bien se sienten cansados. Llego a la casa sin ganas de hacer nada, ni siquiera de acostarme a dormir. Ha de ser estar todo el tiempo frente al computador. O será que por fin me sorprendió una alergia?
Festivos esquivos.
El día del trabajo y la ascención de Cristo son dos de los poquísimos festivos a nivel federal. La ascención de Cristo, que también es el día del padre en Alemania y el aniversario de conocerse de esta sociedad conyugal, es como el cuarto jueves después de semana santa o qué sé yo qué historia parecida. Este anio cayeron ambos festivos the very same day. Menos mal que estoy en un estado católico, de haber seguido en uno protestante me hubiera dado más pesar.
Aprendiendo a morder.
Aquí hay una modalidad de pago de lo más bonita, por objetivos cumplidos. A uno le ponen la barra bien, bien arriba, así para que quede bien difícil cumplirlos y obtener la máxima puntuación. A mi jefa también se la aplican. Lo mejor viene cuando me toca apretarle las tuercas a mis colaboradores, porque para ellos no hay del ponqué del que le reparten a los jefes.
El hombre de mis suenios.
Estoy en un paseo con unos amigos muy queridos. Súbitamente se va todo el tinglado y quedo sola en la oscuridad, sin amigos y sin paseo y sin nada. Abro los ojos y sólo atino a ver un codo que se retira después de haberme golpeado la frente.
Aún existimos.
No sé cómo ni cuándo, por fin me animé a registrarme en el Facebook. Estoy asombrada de la cantidad de gente que se encuentra. Me alegra verlos, saber que les va bien, poder saludarlos. Veo sus fotos de nuevo y comparo sus fotos -y cómo las veo ahora, con estos ojos desacostumbrados a Colombia- con mi recuerdo y mi visión de ese entonces. Apenas visito amigos y pongo mensajitos, no me da el tiempo para meterme a grupos de nada.
Miranda me perdone.
Vamos en el Mini nuevo que mi companiera de trabajo M. se acaba de comprar. M. me cuenta de sus lecturas de estos días, las aventuras de Stephanie Plum, que, me informa M., es una chica que se dedica a cobrarle las deudas a un tío por física necesidad (los clientes del tío siempre salen malas pagas, además) y en cada novela siempre destruye un carro. Yo le comento que me acaba de llegar el libro de cuentos de Miranda July, de cuyo nombre no puedo acordarme (en ese preciso instante, jetona). No quiero parecer pretenciosa y no menciono su película, sólo su proyecto en donde da "consejos para sentirse feliz" (sic, jetona jetona). "Ah, sí, los libros de autoayuda, buenísimos", comenta M., un poco desencantada y apretando el acelerador del Cooper, que hace "brooooom!" con sus 120 PS.
Hay una ciclorruta que parece diseniada para quienes vivimos en este barrio y trabajamos en "mi empresa". Es cuestión de sacar la bicicleta cuando a uno se le da la gana, rodar 15 minutos y llegar a la oficina. Jódanse buses y tranvías de porquería, con ustedes el asunto dura 20 minutos, 7 de ellos en esperas inútiles.
El hombre de mis suenios.
Estoy en una casa con muchas habitaciones. En cada una de ellas se encuentra un hombre de mi familia paterna. Me aterra que en esa casa no se deja de roncar ni un segundo y comienzo a desesperarme. Presumiblemente el subconsciente armó tan bella historia con el soundtrack que le pusieron aquella madrugada.
El cansancio de las tardes.
Ahora resulta que acabo el día sintiendo los ojos extranios, como pegachentos, incómodos. No duelen y no arden, más bien se sienten cansados. Llego a la casa sin ganas de hacer nada, ni siquiera de acostarme a dormir. Ha de ser estar todo el tiempo frente al computador. O será que por fin me sorprendió una alergia?
Festivos esquivos.
El día del trabajo y la ascención de Cristo son dos de los poquísimos festivos a nivel federal. La ascención de Cristo, que también es el día del padre en Alemania y el aniversario de conocerse de esta sociedad conyugal, es como el cuarto jueves después de semana santa o qué sé yo qué historia parecida. Este anio cayeron ambos festivos the very same day. Menos mal que estoy en un estado católico, de haber seguido en uno protestante me hubiera dado más pesar.
Aprendiendo a morder.
Aquí hay una modalidad de pago de lo más bonita, por objetivos cumplidos. A uno le ponen la barra bien, bien arriba, así para que quede bien difícil cumplirlos y obtener la máxima puntuación. A mi jefa también se la aplican. Lo mejor viene cuando me toca apretarle las tuercas a mis colaboradores, porque para ellos no hay del ponqué del que le reparten a los jefes.
El hombre de mis suenios.
Estoy en un paseo con unos amigos muy queridos. Súbitamente se va todo el tinglado y quedo sola en la oscuridad, sin amigos y sin paseo y sin nada. Abro los ojos y sólo atino a ver un codo que se retira después de haberme golpeado la frente.
Aún existimos.
No sé cómo ni cuándo, por fin me animé a registrarme en el Facebook. Estoy asombrada de la cantidad de gente que se encuentra. Me alegra verlos, saber que les va bien, poder saludarlos. Veo sus fotos de nuevo y comparo sus fotos -y cómo las veo ahora, con estos ojos desacostumbrados a Colombia- con mi recuerdo y mi visión de ese entonces. Apenas visito amigos y pongo mensajitos, no me da el tiempo para meterme a grupos de nada.
Miranda me perdone.
Vamos en el Mini nuevo que mi companiera de trabajo M. se acaba de comprar. M. me cuenta de sus lecturas de estos días, las aventuras de Stephanie Plum, que, me informa M., es una chica que se dedica a cobrarle las deudas a un tío por física necesidad (los clientes del tío siempre salen malas pagas, además) y en cada novela siempre destruye un carro. Yo le comento que me acaba de llegar el libro de cuentos de Miranda July, de cuyo nombre no puedo acordarme (en ese preciso instante, jetona). No quiero parecer pretenciosa y no menciono su película, sólo su proyecto en donde da "consejos para sentirse feliz" (sic, jetona jetona). "Ah, sí, los libros de autoayuda, buenísimos", comenta M., un poco desencantada y apretando el acelerador del Cooper, que hace "brooooom!" con sus 120 PS.
viernes, 18 de abril de 2008
Buscando las analogías. And complaining.
Alguna vez rebuzné en este blog sobre alguna analogía incierta que pudiera establecerse entre divas de cine y ciudades.
Si a Hamburgo que tanto anioro, aún a mi pesar, le endilgué un parecido sacado de los pelos con la Catherine Denueve, para esta Düsseldorf llena de ínfulas infundadas no se me ocurre nada mejor ni nada peor que la Julia Roberts. Que la anuncian con bombos y platillos como si fuera cosa fuera de este mundo, belleza nunca vista, etc. y va uno a ver y la vieja no actúa tan mal, no es fea... pero así que sea taaaaanto como se la ensalza, pues tampoco. Me dirán que la Roberts se ganó un Oscar, pero bueno, al sol de hoy que me diga alguien qué cuernos significa ese premio. Düsseldorf también tiene la mejor calidad de vida desde 1990 según estudios hechos por estos gatos (seguramente por encargo de la alcaldía de Düsseldorf). Comparada con qué, ni idea, pero la mejor calidad de vida. Y desde hace más de una década.
Como para hacerse una idea de la ilustre administración de la ciudad y los haberes de la misma, van a vender una plaza pública (central, pero debajo de unos puentes) a unos inversionistas privados. Creo que ni en Colombia se les hubiera ocurrido semejante ideota, con todo lo garosos que son los políticos y los inversionistas y con todo lo que no han dejado de privatizar. Los precios de la comida todavía no dejan de asombrarme, aunque al menos ya sé por donde se está desangrando mi bolsillo -y sí, es fenómeno mundial, ya sé, pero que en la plaza cobren el kilo de papa a 4 euros y pico es todo un atraco, normalmente cuesta 1,30-. No hay que olvidar que la calidad de vida es la mejor desde 1990, tranquilos.
Este va a ser un largo round. Larguísimo. Yo siempre acabo amanhándome, pero pucha si me la están / estoy poniendo aquí de para arriba.
Si a Hamburgo que tanto anioro, aún a mi pesar, le endilgué un parecido sacado de los pelos con la Catherine Denueve, para esta Düsseldorf llena de ínfulas infundadas no se me ocurre nada mejor ni nada peor que la Julia Roberts. Que la anuncian con bombos y platillos como si fuera cosa fuera de este mundo, belleza nunca vista, etc. y va uno a ver y la vieja no actúa tan mal, no es fea... pero así que sea taaaaanto como se la ensalza, pues tampoco. Me dirán que la Roberts se ganó un Oscar, pero bueno, al sol de hoy que me diga alguien qué cuernos significa ese premio. Düsseldorf también tiene la mejor calidad de vida desde 1990 según estudios hechos por estos gatos (seguramente por encargo de la alcaldía de Düsseldorf). Comparada con qué, ni idea, pero la mejor calidad de vida. Y desde hace más de una década.
Como para hacerse una idea de la ilustre administración de la ciudad y los haberes de la misma, van a vender una plaza pública (central, pero debajo de unos puentes) a unos inversionistas privados. Creo que ni en Colombia se les hubiera ocurrido semejante ideota, con todo lo garosos que son los políticos y los inversionistas y con todo lo que no han dejado de privatizar. Los precios de la comida todavía no dejan de asombrarme, aunque al menos ya sé por donde se está desangrando mi bolsillo -y sí, es fenómeno mundial, ya sé, pero que en la plaza cobren el kilo de papa a 4 euros y pico es todo un atraco, normalmente cuesta 1,30-. No hay que olvidar que la calidad de vida es la mejor desde 1990, tranquilos.
Este va a ser un largo round. Larguísimo. Yo siempre acabo amanhándome, pero pucha si me la están / estoy poniendo aquí de para arriba.
jueves, 10 de abril de 2008
Latín, o violín de lata
J. ya no pudo seguir sacándole el cuerpo a su curso obligatorio de latín y henos aquí lidiando con las declinaciones por las noches (yo siempre había tenido dentro de mis planes ponerme a estudiar latín y aquí encontré un buen papayazo / oportunidad).
Es extranio esto de contemplar una lengua sin sonido, de la que no se sabe cómo suena. Lo único que se me ocurre es asiiii como caaaantaaaan los cuuuras en la miiiisa, améeeeeeen. En realidad sólo se aprende a leer latín.
Es claro que en el libro no era de esperarse encontrar a Publius y a Titus yendo de compras, esperando el bus o contestando el celular. Que en cambio en las lecciones Titus are la tierra o alabe al dios Fauno, medio aguanta, pero tenía que ser también que fuera el esclavo de Publius?? Yo sé que eso era de lo más normal del mundo y así era la vida, pero no podían haber tomado otros clichés más divertidos para los ejemplos? Los chicos de juerga, por ejemplo? Entrando al circo? Arreglándose la toga? Atorándose en un banquete?
No puedo evitar pensar que estos europeos arropan con sus prejuicios hasta a sus mismísimos antepasados. A ver si en las lecciones que vienen comienza Agripina a envenenar gente, esa sí sería una manera contundente de aprender el acusativo.
Es extranio esto de contemplar una lengua sin sonido, de la que no se sabe cómo suena. Lo único que se me ocurre es asiiii como caaaantaaaan los cuuuras en la miiiisa, améeeeeeen. En realidad sólo se aprende a leer latín.
Es claro que en el libro no era de esperarse encontrar a Publius y a Titus yendo de compras, esperando el bus o contestando el celular. Que en cambio en las lecciones Titus are la tierra o alabe al dios Fauno, medio aguanta, pero tenía que ser también que fuera el esclavo de Publius?? Yo sé que eso era de lo más normal del mundo y así era la vida, pero no podían haber tomado otros clichés más divertidos para los ejemplos? Los chicos de juerga, por ejemplo? Entrando al circo? Arreglándose la toga? Atorándose en un banquete?
No puedo evitar pensar que estos europeos arropan con sus prejuicios hasta a sus mismísimos antepasados. A ver si en las lecciones que vienen comienza Agripina a envenenar gente, esa sí sería una manera contundente de aprender el acusativo.
viernes, 28 de marzo de 2008
Algo me ha de estar pasando
Cuando me alcanza la cabeza para intentar calmarme en situaciones de zozobra espiritual, comienzo a ponerle atención al soundtrack que siempre suena en mi cabeza y lo que es peor aún, comienzo a canturrearlo.
Ayer me sorprendí cantando Rocío Durcal mientras echaba la ropa a la lavadora. Me dio mucha risa al principio, luego me sentí agradecida de poder reír por un momento y al final terminé berriando. De alegría de poder tranquilizarme, de risa (estarle agradecida a Rocío Durcal) y de tristeza, a qué extremos he llegado. Ojalá no me llegue a pasar con Diomedes Díaz o con qué sé yo otras atrocidades que canto.
Ayer me sorprendí cantando Rocío Durcal mientras echaba la ropa a la lavadora. Me dio mucha risa al principio, luego me sentí agradecida de poder reír por un momento y al final terminé berriando. De alegría de poder tranquilizarme, de risa (estarle agradecida a Rocío Durcal) y de tristeza, a qué extremos he llegado. Ojalá no me llegue a pasar con Diomedes Díaz o con qué sé yo otras atrocidades que canto.
domingo, 23 de marzo de 2008
Proporciones
El transporte público de Berlín tiene la misma frecuencia y el mismo número de pasajeros el sábado de Pascua a las 3 am que el de Düsseldorf en un día laboral cualquiera a las 8 pm.
Que conste
Encontrado en la edición online de El Destiempo de hoy. No hay que dejar de comentar la vergüenza ajena que me produce la falta de mayúscula al comienzo del párrafo.
No deja de ser un alivio que otros lleguen con investigaciones a una conclusión que para mí fue una experiencia de vida. No estaba loca, no estaba sola.
domingo, 16 de marzo de 2008
La noche de acción
Ayer por la noche decidimos darnos una vueltecilla por Venlo a ver. Confirmé por internet a qué horas regresaba el último tren (a las 11 pm) y organizamos todo de tal modo que pudiéramos quedarmos 1 hora en la ciudad. Oh sorpresa que el último tren partía a las 10 pm y el siguiente partiría a las 6 am. Nos encontramos con otros dos naúfragos (coincidenciamente también de Düsseldorf) quienes propusieron caminar hasta una estación de servicio en donde los alemanes generalmente tanquean por ser más barato y allí intentar conseguir un aventón. Los chicos consiguieron uno al cabo de pocos minutos, pero el auto ya tenía dos pasajeros y la conductora venía tomando cerveza. Decidimos quedarnos y tener la oportunidad de conocer la vida nocturna de Venlo. No nos decepcionó: resultamos en una fiesta con "balcan tunes" muy buenos y bailables hasta las 4 am. Una vez prendidas las luces y apagada la música, caminamos otro rato e hicimos una pausa bajo una arcada, y al llegar a la estación a las 6 nos encontramos con que el tren, por ser domingo, partiría a las 8. Llovía y hacía frío. Un senior de apariencia un poco extrania (bajo, muy oscuro pero no negro sino tipo indio) nos propuso ir con él a donde un colega suyo que vivía a pocos metros de la estación. Al senior ya lo habíamos visto por los vericuetos venloenses (que tampoco es que fueran muchos, aunque estaban bien frecuentados) y con semejante clima la oferta era tentadora. El colega resultó ser un chico superamable, los caballeros eran oriundos de Sri Lanka y aunque después se enfrascaron hablando en su idioma, nos dejaron estar allí tranquilos y calentitos hasta las 7:30. Llegamos a la casa, agotados pero contentos, a las 10 am. Este domingo ha sido un día extranio, pero ahora estos guayabos / resacas de trasnocho ofrecen el vago consuelo de saber que haberse despedido de la vida nocturna no fue tanto cuestión de resistencia corporal sino más de cambio de gusto espiritual.
También resulta extranio que todo esto viene a pasarme en el lugar más distante posible al menos en el radio de validez de mi tiquete de transporte y no por ejemplo en la más cercana escena düsseldorfenia. He de decir, para decepción de mi amigo S., que cómo será lo poco que me ha motivado lo que he visto de escena en esta ciudad que acabé experimentando la long-lasting party primero en el extranjero.
También resulta extranio que todo esto viene a pasarme en el lugar más distante posible al menos en el radio de validez de mi tiquete de transporte y no por ejemplo en la más cercana escena düsseldorfenia. He de decir, para decepción de mi amigo S., que cómo será lo poco que me ha motivado lo que he visto de escena en esta ciudad que acabé experimentando la long-lasting party primero en el extranjero.
domingo, 9 de marzo de 2008
Nueva vieja vida
Después de siete meses de separación, los últimos dos dignos de novela de Kundera, vuelve a vivir bajo el mismo techo la sociedad conyugal de la cual formo parte. La parte del melodrama alcanza a abrumarme los días -esta mezcla de ama de casa desesperada y betty blue de vereda en el plácido suburbio düsseldorfenio está bastante pintoresca- y supongo que viene siendo también falta de costumbre y males necesarios de la fase de re-acomodamiento.
De otra parte, en el salón de la justicia, en la empresa en la cual trabajo se anunció el desmonte de 3000 empleos, a pesar de haber reportado ganancias el anio anterior. Tal y como lo están haciendo los pesos pesados de los empleadores de este país como Siemens o BMW. Como recién ingresada aún en período de prueba, pues no es que sea mi situación muy laxa para estar 100% tranquila, pero de otra parte si se considera que en estos 4 meses pasé de tener 1 a 3 colaboradores y que de un momento para otro me cayó la responsabilidad de tantos productos como los de mis otros tres colegas juntos (aunque su química y su seguridad son mucho más fáciles y menos problemáticas), pues como que me importa menos eso y me preocupa más precisamente lo otro. Está interesante esto de ser "una gerente".
De otra parte, en el salón de la justicia, en la empresa en la cual trabajo se anunció el desmonte de 3000 empleos, a pesar de haber reportado ganancias el anio anterior. Tal y como lo están haciendo los pesos pesados de los empleadores de este país como Siemens o BMW. Como recién ingresada aún en período de prueba, pues no es que sea mi situación muy laxa para estar 100% tranquila, pero de otra parte si se considera que en estos 4 meses pasé de tener 1 a 3 colaboradores y que de un momento para otro me cayó la responsabilidad de tantos productos como los de mis otros tres colegas juntos (aunque su química y su seguridad son mucho más fáciles y menos problemáticas), pues como que me importa menos eso y me preocupa más precisamente lo otro. Está interesante esto de ser "una gerente".
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
